Mosógép férfiaknak – A kezelési felület újradefiniálása

/ október 22, 2014/ Használati utasítás, Inspiráló, Ismeretterjesztő, mosógép, Oktató, Sztori, Vásárlási tanácsadás

Olvasási idő: 3 perc

Ezt a blog bejegyzést a medium.comról, Peter Fabor blogjáról fordítottuk, ugyanis tökéletesen egyetértünk az íróval!

Az elmúlt 2 évben hat különböző helyen éltem. Mindenhol használnom kellett mosógépet és ez fájdalmas volt. Kíváncsi lettem és megkérdeztem a barátaimat, hogy ők is így éreznek-e. Kiderült, hogy a barátaim lényegében csak egyféle mosógép-programot használtak egész életükben.

Lehet, hogy a probléma bennem és a barátaimban van? Utánanéztem és rátaláltam a Google-n egy angol kutatásra, amely szerint:

“a brit férfiak 58%-a nem tudja megfelelően használni a mosógépet, mert a kezelése túl zavaros.”

Az önállóan közlekedő autók korában élünk és a férfiak fele nem tudja, hogyan kell használni a mosógépet?

A saját kutatásom

Elhatároztam, hogy elmegyek a legközelebbi, háztartási eszközöket áruló boltba. Mintegy 50 féle mosógépet tartottak. Elmagyaráztam az eladónőnek, hogy mindig gondom volt a mosógépek kezelésével, most egy olyat szeretnék vásárolni, aminek a kezelése tényleg nagyon egyszerű. Ő nem értett igazán, úgyhogy be kellett vallanom, hogy teljesen hülye vagyok és ajánljon egy “mosógépet teljesen hülyéknek”.

Végül megértett és ezt a típust mutatta:

notsimple1

Igen! A legegyszerűbb típus 15-féle programot kínál…

Még mindig azt gondoltam, hogy a maradék ötvenből találok egy egyszerűbbet. Tévedtem. A legtöbb mosógép felajánlotta például, hogy állítsam be a vízhőmérsékletet vagy a fordulatszámot. Ez gondot jelent azoknak, akik nem tudják, hogy mit érdemes beállítani – és határozottan gondot jelent nekem is.

Indesit mosógép kezelés használati utasítás ábra

Biztos vagyok benne, hogy ezeket a mókás ábrákat egy komoly partyn alakították ki a KOENIC termékfejlesztői, mert rajtuk kívül senki nem érti.
Koenic mosógép kezelés használati utasítás ábra

 

Másrészt, a Bosch-nál valószínüleg erős a marketing csapat. Nekem ugyan tetszenek azok a divatos kifejezések, hogy „Turbo Eco Perfect” vagy „Skin Care”, de sajnos fogalmam sincs, hogy mit jelentenek. És lehet, hogy szükségem sincs rájuk.
Bosch mosógép kezelés használati utasítás ábra

„Szia mama”

Ha eddig bármi gondom volt a mosógéppel, általában felhívtam az anyukámat. Ő mindig a következőket kérdezte:

  1. „Nagyon piszkos? Van benne törölköző vagy csak törölköző?”
  2. „Van benne valami nagyon puha, finom anyag?”

Ezután a mosógép tipusától függően elmagyarázta, hogy milyen hőmérsékletet kell beállítanom stb.

Most képzeljük el, hogy a mosógép úgy beszél velünk, mint az anyukánk. Megpróbáltam leegyszerűsíteni a mosógép kezelési felületét, amely valóban nagyon hasonló az összes tipusnál, és az alábbi eredényre jutottam:

simple washer panel

 

Csak három gomb és egy mosószer beöntő. Amíg mos, van egy villogó kék LED. Ha világít, ne nyúlj semmihez!

 

simple washer panel dont touch

 

Gondoljunk bele, hogy az egész kezelői felület egy matrica = a legegyszerűbb lépés a többnyelvűséghez.

 


simple washer panel translations

 

Én mindig 40 fokon és 600-as fordulattal mosom minden ruhámat. Fehéret és feketét, pólókat, alsóneműt, törölközőt, mindent. Soha nem volt gondom. Elhiszem, hogy bizonyos esetekeben, bizonyos embereknek, valamilyen különleges mosásra van szükségük, de nekem nem és azt hiszem sok embernek sem.

 

BOSCH, Philco, Whirlpool, Samsung, AEG, Gorenje, kérem tervezzenek mosógépet férfiaknak. Köszönöm.

Forrás: medium.com

 

Elkészítettük a magyar verziót.

 

Szóljon hozzá Ön is!

komment